Yahoo奇摩 網頁搜尋

彎腰駝背、四肢癱軟⋯⋯各種不良姿勢的英文怎麼說？ - The News Lens 關鍵評論網

這個應該是無法避免的吧！slouch是動詞「無精打采、彎腰駝背」，不管是站著或是坐著都適用喔。