搜尋結果
是「遏制」不是「圍堵」：略論containment的翻譯問題
思想坦克Voicettank via Yahoo奇摩新聞· 7 個月前近年來，因為美中「大國競爭」與「新冷戰」的說法甚囂塵上，烏俄戰爭更將「地緣政治」這個冷灶重新燒 ...
雙重否定？蔡正元酸：外交部竟發推特喊「我們是笨蛋」
中時新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 1 年前「ain’t no」這類雙重否定句型在美劇中常見，但也被評為非常不正式的英文。前立委蔡正元發現我外交部發推特文，竟出現「We ain’t no idiots」的語句，而且具名 ...
侯友宜告訴美國要打造最精實部隊嚇阻中國 解放軍一連數日大規模擾台
信傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 8 個月前侯友宜透過翻譯跟美國在台協會理事主席羅森伯格相談甚歡。（圖片來源／侯友宜臉書） 國民黨總統參選人 ...
不滿電影名台譯狂譙片商 片商小編發文回嗆疑遭調職
華視 via Yahoo奇摩新聞· 2 年前電影的名稱有時以電影內容、核心概念命名，而各國電影名稱到不同國家翻譯時，有些片商會選擇直譯，也有些片商會依照當地文化，做出貼近在地特色的翻譯。最近有 ...
【專欄】戰争與和平 vs. 民主與專制 --- 歷史的偶然與必然
銳傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 7 個月前陳禹成（美國 華府） 事實勝於雄辯 認知戰並不可怕 賴清德副總統作為2024年台灣（不對，應該是「中華 ...
美亞太助卿將出訪中國 盼修補雙邊關係
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 11 個月前（路透華盛頓3日電）美國國務院今天宣布，亞太助卿康達4日將偕國安會資深官員訪問中國，談論美中關係「關鍵議題」。
澳洲代表團將赴北京 3年多來首恢復澳中高階對話
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 8 個月前（路透雪梨2日電）澳洲外交部長黃英賢今天表示，由澳洲政府、產業、學術和媒體界人士組成的代表團將於7日前往北京，與中國的對口方舉行對話，這是澳中兩國努力 ...
哈瑪斯釋放兩名美國人質 以總理矢言打到贏
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 7 個月前（路透加薩/耶路撒冷20日電）巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」（Hamas）釋放2名美國人質後，以色列總理尼坦雅胡矢言將在加薩「打到贏」；以色列防長也公布3階 ...
災區廣從陸路進入成挑戰 土敘強震救災進度緩慢
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 1 年前（路透阿勒坡7日電）土耳其東南部與敘利亞北部昨天發生規模7.8強震，救援人員面臨的一大挑戰是，由於受災地區實在過於廣闊，他們需要動員龐大的資源，才有辦法 ...
德教研部長：面對中國威脅 德國必須調整研究作法
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 9 個月前（路透柏林21日電）德國聯邦教育及研究部長史塔克－瓦特辛格在「法蘭克福廣訊報」（FAZ）今天刊出的社論寫道，有鑑於與中國等體制性競爭對手的緊張關係，德國 ...
