搜尋結果
是「遏制」不是「圍堵」：略論containment的翻譯問題
思想坦克Voicettank via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前近年來，因為美中「大國競爭」與「新冷戰」的說法甚囂塵上，烏俄戰爭更將「地緣政治」這個冷灶重新燒 ...
【劉伯倫專欄】習近平思想的真正根源
銳傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 2 個月前2023年，中國收視率第二高的電視頻道湖南衛視推出了一部名為《當馬克思遇見孔子》的連續劇。這種自負是字面意思：扮演兩位思想家的演員——穿著棕褐色長袍的孔子 ...
雙重否定？蔡正元酸：外交部竟發推特喊「我們是笨蛋」
中時新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 1 年前「ain’t no」這類雙重否定句型在美劇中常見，但也被評為非常不正式的英文。前立委蔡正元發現我外交部發推特文，竟出現「We ain’t no idiots」的語句，而且具名 ...
【韓退之專欄】藝術如何塑造民主與獨裁之間的較量
銳傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 2 個月前獨裁者知道控制他們的社會需要的不僅僅是警察或法院的高壓手段；它還需要塑造他們的人民如何思考和看待世界，以及世界如何看待他們。蘇珊娜·諾塞爾 Suzanne ...
侯友宜告訴美國要打造最精實部隊嚇阻中國 解放軍一連數日大規模擾台
信傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 7 個月前侯友宜透過翻譯跟美國在台協會理事主席羅森伯格相談甚歡。（圖片來源／侯友宜臉書） 國民黨總統參選人 ...
不滿電影名台譯狂譙片商 片商小編發文回嗆疑遭調職
華視 via Yahoo奇摩新聞· 2 年前電影的名稱有時以電影內容、核心概念命名，而各國電影名稱到不同國家翻譯時，有些片商會選擇直譯，也有些片商會依照當地文化，做出貼近在地特色的翻譯。最近有 ...
【專欄】戰争與和平 vs. 民主與專制 --- 歷史的偶然與必然
銳傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前陳禹成（美國 華府） 事實勝於雄辯 認知戰並不可怕 賴清德副總統作為2024年台灣（不對，應該是「中華 ...
美亞太助卿將出訪中國 盼修補雙邊關係
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 11 個月前（路透華盛頓3日電）美國國務院今天宣布，亞太助卿康達4日將偕國安會資深官員訪問中國，談論美中關係「關鍵議題」。
澳洲代表團將赴北京 3年多來首恢復澳中高階對話
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 8 個月前（路透雪梨2日電）澳洲外交部長黃英賢今天表示，由澳洲政府、產業、學術和媒體界人士組成的代表團將於7日前往北京，與中國的對口方舉行對話，這是澳中兩國努力 ...
聯合國：蒲亭同意紅十字會助撤馬立波鋼鐵廠平民
路透社 via Yahoo奇摩新聞· 2 年前（路透紐約聯合國總部26日電）聯合國今天表示，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）「原則」同意，讓聯合國與紅十字國際委員會（ICRC）參與從烏克蘭南部馬立波鋼 ...
