林東榮自稱正港台語人,退休以後挑戰翻譯日本經典文學《羅生門》,反覆推敲日本文學的精髓與「台語文」之美,對林東榮而言,「台語文」這條戰鬥之路沒有停止的 ...
4.和歌的翻譯 《源氏物語》裡的和歌,共有795首。值得注意的是,和歌的韻文文體與和歌之外的散文文體,在平安朝當時,是一樣的。這跟中文章回體小說,散文 ...