Brothers Liam and Jessin Fisher discovered the remains of a rare juvenile Tyrannosaurus rex in the North Dakota