搜尋結果
「口譯哥」趙怡翔直呼嚇死！國家級警報「Air raid」也用錯 英媒記者轟：令人震驚的糟糕翻譯
風傳媒 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前中國昨（9）日發射愛因斯坦探針衛星，但我國國防部發布的國家級警報中，不僅將衛星英文單字「 ...
口譯哥也崩潰 趙怡翔爆英文警報「這單字」更扯：外媒記者嚇壞
中時新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前國防部9日下午發布國家級警報，中文標示為「衛星」、英文內容卻標示為「飛彈」(MISSILE)，引發外界驚 ...
不只「飛彈」翻錯 口譯哥曝國防部警報還把「防空」翻成「空襲」
太報 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前國防部昨（1/9）發布國家級警報，中文稱「衛星」飛越南部上空。不過警報的英文、卻將衛星翻成「 ...
有味道！北朝鮮施放百顆「排泄物氣球」空襲南韓
民視 via Yahoo奇摩新聞· 1 個月前國際中心／李明融報導北韓（朝鮮）國防部26日曾發表聲明，指控南韓近來不斷在邊境空飄「宣傳氣球」，痛批這些是所謂的「髒東西」，因此威脅未來會行使「強大的 ...
近百顆北韓氣球「裝糞便」入侵南韓！ 官方急發空襲警報民眾嚇壞
TVBS新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 1 個月前北韓日前才剛透過官方聲明指控南韓不斷在邊境利用「空飄汽球」進行宣傳，更威脅要做出反擊，沒想到南 ...
糞彈來襲！北韓百顆「垃圾汽球大禮包」報復南韓 官方急發「空襲警報」民眾嚇傻
FTNN新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 1 個月前[FTNN新聞網]記者林兪彤／綜合外電報導空投傳單不夠狠，改投糞水報復？北韓日前透過國防省發表聲明， ...
國家級警報大響！網瘋傳「芒果乾飛越台灣上空」哏圖 羅智強：我笑了
中天新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前國防部昨（9）日下午3點左右，連發數次「國家級警報」，示警民眾對岸發射衛星飛越台灣南部上空，但英 ...
好糗！國防部防空警報「菜英文」 口譯哥也崩潰：外媒記者嚇壞
中廣新聞網 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前國防部昨（9日）下午兩度發布中英文雙語國家級防空警報，中文指「中國於15:04發射衛星，已飛越南部上 ...
美軍火砲吊掛演訓 強化部隊機動能量
青年日報 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前記者羅時偉／綜合報導 美國陸軍第101空降師所屬砲兵單位，4至5日在羅馬尼亞東部的柯格尼契努空軍基地執行演訓，並與友軍直升機單位聯手進行吊掛與垂直空運演練，進
不只衛星變飛彈！口譯哥揭國防部國家級警報還把防空誤翻「空襲」
新頭殼 via Yahoo奇摩新聞· 6 個月前[Newtalk新聞] 國防部9日下午兩度發布中英文雙語國家級防空警報，卻把中國發射「衛星」的英文誤翻成「 ...
